2. postna nedelja 8.30 expand_less
Ninje otpuščaješi raba Tvoego, Vladiko,
po glagolu Tvojemu s mirom:
jako videsta oči moi spasenije Tvoje,
ježe jesi ugotoval pred licem vseh ljudej,
svet vo otkrovenie jazikov i slavu ljudej Tvoih Izraila.
(Lk 2, 29-32, v starocerkveni slovanščini)
Zdaj odpuščaš svojega služabnika, Gospodar,
po svoji besedi v miru,
kajti moje oči so videle tvojo slavo,
ki si jo pripravil pred obličjem vseh ljudstev:
luč v razodetje poganom
in slavo Izraela, tvojega ljudstva.
Tebe poem,
Tebe blagoslovim,
Tebe blagodarim, Gospodi,
I molim Ti sia, Bože naš.
(starocerkvena slovanščina)
Tebi pojem,
tebe hvalim,
tebi se zahvaljujem, Gospod,
k tebi molim, naš Bog.